1
00:00:08,209 --> 00:00:12,251
يقدم استوديو هونيا السينمائي
2
00:00:12,334 --> 00:00:17,584
مقتبس من مسرحية لازلو جيوركو
3
00:00:18,626 --> 00:00:25,876
إلكترا، حبي
4
00:01:24,542 --> 00:01:27,334
أنا إلكترا هي التي تتحدث.
5
00:01:28,501 --> 00:01:31,334
الحق والعدالة والقانون يتكلم.
6
00:01:31,417 --> 00:01:36,251
لعنة الله على كل الطغاة
ومبارك هؤلاء جميعاً
7
00:01:36,334 --> 00:01:38,667
الذين يرفضون الخضوع للاستبداد.
8
00:01:39,917 --> 00:01:44,792
ورحم جميع الذين قتلوا
من قبل الطغاة فليبارك.
9
00:01:59,584 --> 00:02:02,042
إلكترا، انسى الأمر.
10
00:02:02,126 --> 00:02:04,709
إلكترا، الحياة تمر بك،
انت تتقدم فى السن.
11
00:02:04,792 --> 00:02:07,292
إلكترا، لقد مرت خمسة عشر عامًا
منذ وفاة والدنا.
12
00:02:07,376 --> 00:02:09,959
خمسة عشر عاما منذ مقتل والدنا.
13
00:02:10,042 --> 00:02:13,584
- حاول ان تنسى.
- نثروا رماده عبثا.
14
00:02:13,667 --> 00:02:17,667
ويبقى جسده في الأرض
في الناس.
15
00:02:19,834 --> 00:02:23,376
ينمو ساق إكليل الجبل
16
00:02:23,459 --> 00:02:27,792
على الجبل
بمنأى عن قوس قزح،
17
00:02:29,376 --> 00:02:37,334
إنه يكره هناك؛
الرغبة في الاختباء بعيدًا;
18
00:02:39,209 --> 00:02:47,084
إنها تتوق إلى أن يتم اختيارها،
وأعيد زراعتها في مكان آخر.
19
00:02:48,959 --> 00:02:56,584
إنها تتوق إلى أن يتم اختيارها،
وأعيد زراعتها في مكان آخر.
20
00:02:58,334 --> 00:03:04,876
في حديقتي من الزهور،
لكي يعتز به النحل...
21
00:03:34,001 --> 00:03:36,792
انا الوحيد
حفظ الشمس في السماء.
22
00:03:36,876 --> 00:03:40,376
أنا أراقب الناس،
حتى لا يزحفوا على أربع.
23
00:03:40,459 --> 00:03:42,917
أنا من أنجب
إلى كل طفل بريء.
24
00:03:43,001 --> 00:03:45,334
أنا إلكترا،
الذي لن ينسى.
25
00:03:45,417 --> 00:03:50,417
طالما أن هناك من
يتذكر، لن ينسى أحد.
26
00:04:50,584 --> 00:04:53,751
- إلكترا؟
- إنها هنا، مثل كل عام.
27
00:04:53,834 --> 00:04:56,376
- السكين؟
- لم تطلب ذلك بعد.
28
00:06:06,626 --> 00:06:11,542
طالما هناك واحد
ومن يتذكر لن ينسى أحد.
29
00:06:11,626 --> 00:06:14,876
ولم أسمع بكاء والدي
كما قتل.
30
00:06:14,959 --> 00:06:19,667
منذ ذلك الحين لم أنم ليلاً.
ولا أريد أن أنام.
31
00:06:19,751 --> 00:06:24,001
ليس لدي راحة خلال النهار
لأنني لا أريد أن أرتاح.
32
00:06:24,084 --> 00:06:29,084
ربما أحرقوا عينيه،
لكنهم لا يستطيعون الهروب من نظرته.
33
00:06:29,167 --> 00:06:31,792
ربما احترقت حنجرته
ولكن ليس بكاءه.
34
00:06:31,876 --> 00:06:35,251
لو تمكنوا من قتل أجاممنون،
كل شيء ممكن.
35
00:06:35,334 --> 00:06:38,459
قد لا تشرق الشمس غدا.
36
00:06:38,542 --> 00:06:41,459
قد يتحول الرجل إلى
وحش.
37
00:06:41,542 --> 00:06:44,751
قد يحترق الملايين مثل الأخشاب.
38
00:06:44,834 --> 00:06:48,417
إذا لم يعقب الجريمة عقاب
القانون لم يعد موجودا.
39
00:06:48,501 --> 00:06:51,709
و إذا لم يكن هناك قانون
العالم لم يعد.
40
00:06:51,792 --> 00:06:53,917
الرجل لم يعد رجلا.
41
00:06:55,501 --> 00:06:59,459
أعلم أنني لا أستطيع قتلك.
لكن لا يمكنك قتلي أيضاً.
42
00:06:59,542 --> 00:07:03,751
ليس لديك أي قوة علي.
إلكترا المعذبة لا تزال إلكترا.
43
00:07:04,542 --> 00:07:06,459
إلكترا الميت لا يزال إلكترا.
44
00:07:08,751 --> 00:07:13,834
ليس لك عليّ سلطان،
لأنني العدالة!
45
00:07:14,792 --> 00:07:16,751
انت مجنون! أنت لست العدالة!
46
00:07:16,834 --> 00:07:19,751
في مثل هذا اليوم من كل عام،
أنا آخذ هذا الخنجر في يدي.
47
00:07:19,834 --> 00:07:23,626
على الرغم من أنني أعلم أنني لا أستطيع قتلك.
لكني صبور.
48
00:07:24,167 --> 00:07:27,959
الجميع الذين أرسلتهم من أي وقت مضى
إلى الجلاد يعيش بداخلي.
49
00:07:28,042 --> 00:07:30,959
حبيبتي كن واقعيا
الحاكم ليس ممرضة.
50
00:07:31,042 --> 00:07:33,376
لا أحد يستطيع أن يكون في هذا الموقف
تحمل أن تكون شديد الحساسية.
51
00:07:33,459 --> 00:07:36,792
الحاكم الحقيقي يعرف ذلك من أجل النظام
يجب أن تسود الشوارع
52
00:07:36,876 --> 00:07:40,209
تكون مرصوفة بالجماجم،
يجب أن تردد صدى الصراخ على الجدران نفسها.
53
00:07:40,292 --> 00:07:43,625
أنا لا أحب الدم، إلكترا،
ولكن إذا كان هذا هو ثمن الطلب، فسوف أدفعه.
54
00:07:43,709 --> 00:07:45,751
من السهل أن ندفع بدماء الآخرين.
55
00:07:45,834 --> 00:07:48,709
منذ أن تولى إيجيسثوس العرش،
الناس راضون وسعداء.
56
00:07:48,792 --> 00:07:51,834
وهذا أقصى ما يمكن أن يتمناه أي حاكم،
رضا قومه.
57
00:07:51,917 --> 00:07:54,667
- الخنزير أيضًا يكتفي بالقرف.
- وهذا هو بالضبط وجهة نظري.
58
00:07:54,751 --> 00:07:57,751
لقد ولدت لزعزعة سلام الرجال.
59
00:07:57,834 --> 00:07:59,667
لكن الناس لا يحبون ذلك يا إلكترا.
60
00:07:59,751 --> 00:08:02,876
يفضلون الانغماس في ترابهم،
الشخير بارتياح.
61
00:08:02,959 --> 00:08:04,917
بينما أنا في الجوار،
لا يمكنهم أن يكونوا راضين.
62
00:08:05,001 --> 00:08:06,417
يمكنني ترتيب ذلك
حتى لا تكون موجوداً بعد الآن..
63
00:08:06,501 --> 00:08:10,626
اقتلني إذن يا ملكي. جثتي
سوف تعكر صفو سلامك إلى الأبد.
64
00:08:10,709 --> 00:08:11,709
أقتلك؟
65
00:08:11,792 --> 00:08:13,626
لقد قتلت الرعاة
الذين يتحدثون خارج نطاق الدور.
66
00:08:13,709 --> 00:08:15,542
أو حدادين
الذين يشكون بصوت عال جدا.
67
00:08:15,626 --> 00:08:17,626
يجب على المرء أن يقتل من أجل زرع الخوف.
68
00:08:17,709 --> 00:08:21,501
لا يشعر الناس بالرضا إلا عندما يعلمون
بالضبط ما يجب أن يخشاه.
69
00:08:21,584 --> 00:08:26,917
لا أخافك ولا أنساك.
أنا مريض.
70
00:08:27,001 --> 00:08:30,542
سأنتظر حتى يأتي أوريستيس
والانتقام لجميع جرائمك.
71
00:08:30,626 --> 00:08:33,292
المشكلة الوحيدة
هو أن أوريستيس لن يأتي.
72
00:08:33,376 --> 00:08:36,459
أنت تعرف أنني أقدر
سلامتي الخاصة قبل كل شيء.
73
00:08:37,584 --> 00:08:39,876
ومن هو حاليا
أكبر تهديد لحياتي؟
74
00:08:39,959 --> 00:08:42,751
أوريستيس ابن أجاممنون.
75
00:08:42,834 --> 00:08:45,709
ألا تعتقد أنني على علم
من كل تحركاته؟
76
00:08:49,542 --> 00:08:54,459
أنت صامت لأنك تعلم
هذا صحيح. دعني أقول لك شيئا
77
00:08:54,542 --> 00:08:57,709
أخوك الصغير يشعر بالقلق
فقط مع النساء، القمار،
78
00:08:57,792 --> 00:08:59,751
سباق الخيل والنبيذ.
79
00:09:03,292 --> 00:09:05,876
لا تزال صامتة؟ أنت تصدق ذلك أيضا.
80
00:09:05,959 --> 00:09:07,959
أنا صامت لأنني لا أصدق
كلمة منه.
81
00:09:08,042 --> 00:09:09,709
ابقي على احلامك.
أوريستيس راضٍ عن عاهراته،
82
00:09:09,792 --> 00:09:11,876
لا يستطيع أن يهتم كثيرًا
حول العودة إلى المنزل.
83
00:09:11,959 --> 00:09:14,792
هل سبق لك أن عرفت أي شخص
الذي سيتبادل بكل سرور
84
00:09:14,876 --> 00:09:16,709
حياة سلمية
من أجل خطر مميت؟
85
00:09:16,792 --> 00:09:19,459
أحيانا أرى
مثل هذا الشخص في المرآة.
86
00:09:19,542 --> 00:09:22,459
- أنت مش طبيعي يا إلكترا!
- أنا ابنة أجاممنون.
87
00:09:22,542 --> 00:09:24,417
أوريستيس هو ابن أجاممنون.
88
00:09:24,501 --> 00:09:26,751
لقد أنجبنا من نفس الأب
لنفس المهمة.
89
00:09:26,834 --> 00:09:29,584
الويل لكم،
أوريستيس ليس مثل إلكترا:
90
00:09:29,667 --> 00:09:33,709
أوريستيس هو إلكترا،
وإلكترا هي أوريستيس!
91
00:09:38,501 --> 00:09:40,834
أوريستيس مات!
92
00:09:45,459 --> 00:09:47,834
هل ترى يا إلكترا؟
هناك يكمن.
93
00:09:55,959 --> 00:09:58,751
- هذا ليس أوريستيس.
- أليس كذلك؟
94
00:09:58,834 --> 00:10:03,667
- أنت تعلم أن هذا ليس أوريستيس.
- أعرف ذلك، ولكن الجميع يعتقد ذلك.
95
00:10:05,334 --> 00:10:08,542
لقد أقنعنا الناس بذلك.
96
00:10:08,626 --> 00:10:10,917
أنتم تنشرون الأكاذيب مثل الطاعون؛
أنت تعيش كما لو
97
00:10:11,001 --> 00:10:13,751
ولم تعلم أن الأرض التي عليها
أنت ترقص هي جثة ملكك.
98
00:10:13,834 --> 00:10:17,959
الماء الذي تشربه
هو الدم البريء لجسده.
99
00:10:18,042 --> 00:10:23,417
ها هي سحابة سوداء تتجمع؛
100
00:10:25,126 --> 00:10:30,917
خروف أبيض عليه؛
101
00:10:32,959 --> 00:10:41,167
<ط> الشمس والقمر
بين قرنيه؛
102
00:10:48,209 --> 00:10:53,501
نجم ساطع على جبينه;
103
00:10:55,084 --> 00:11:01,376
لن أقوم عند الفجر
104
00:11:02,501 --> 00:11:08,417
لغسل الخرق الدموية في الفجر الأحمر؛
105
00:11:10,209 --> 00:11:17,084
لأنقعهم بدموعي
106
00:11:18,876 --> 00:11:25,459
قصفهم بالصراخ.
107
00:11:32,417 --> 00:11:35,251
عندما كنت شابا،
تعتقد أنك تستطيع العيش كما يحلو لك.
108
00:11:35,334 --> 00:11:39,001
عندما تكبر
تتعلم أن تعيش كما تستطيع.
109
00:11:43,917 --> 00:11:46,042
هل تعرف ما الفرق الذي يحدثه
110
00:11:46,126 --> 00:11:48,126
لتستيقظ على طفلك
تضحك في مهدها؟
111
00:11:48,209 --> 00:11:50,209
لتبادل النظرات
مع زوجك
112
00:11:50,292 --> 00:11:53,959
في السرير ليلاً،
وكلاهما يريد نفس الشيء؟
113
00:11:54,042 --> 00:11:56,834
هل تعتقد أنه لا يؤلمني أن أرى
الغاصب إيجيسثوس على العرش؟
114
00:11:56,917 --> 00:12:00,584
وما زال، إلكترا، على الموتى أن يستريحوا،
وينبغي للأحياء أن يعيشوا.
115
00:12:00,667 --> 00:12:03,334
الانتقام ليس هو الحل.
116
00:12:03,417 --> 00:12:07,001
إذا لم يعقب الجريمة
العقاب، القانون لم يعد موجودا.
117
00:12:07,084 --> 00:12:09,751
وإذا لم يعد هناك قانون، فالعالم
لم يعد موجودًا، والإنسان لم يعد موجودًا.
118
00:12:09,834 --> 00:12:12,834
ربما لا تزالين أميرة،
لكنك تعرف إيجيسثوس،
119
00:12:12,917 --> 00:12:14,626
أنت تعرف أنه لا يمزح.
120
00:12:14,709 --> 00:12:17,917
كملك، يمكنه أن يفعل أي شيء
يريد بجسدي الفاني:
121
00:12:18,001 --> 00:12:21,417
ولكن مات أو تعرض للتعذيب
إلكترا لا تزال إلكترا.
122
00:14:03,167 --> 00:14:07,209
حدث في مثل هذا اليوم قبل خمسة عشر عامًا،
123
00:14:07,292 --> 00:14:10,376
وكان أجاممنون الملك.
124
00:14:10,459 --> 00:14:15,917
لقد كان حاكماً سيئاً
خافتة وضعيفة.
125
00:14:16,001 --> 00:14:19,959
المذنب هو الملك الذي يثقل كاهله
وشعبه بالحرية
126
00:14:20,042 --> 00:14:24,042
للرجال البسطاء لا يعرفون
ماذا نفعل معها.
127
00:14:34,792 --> 00:14:40,292
- الملعون أجاممنون!
- عانى الناس في ظله.
128
00:14:40,376 --> 00:14:47,001
وزوجته الجميلة كليتمنسترا،
للأسف رحلت منذ عشر سنوات،
129
00:14:47,876 --> 00:14:53,001
عانت أيضًا - لكن روحها تعيش
بيننا كل يوم!
130
00:14:59,334 --> 00:15:04,042
أجاممنون الخائن
كان لديه ثلاثة أطفال:
131
00:15:04,626 --> 00:15:09,626
الجميع يعلم أن ابنه الأكبر،
إلكترا مجنونة.
132
00:15:09,709 --> 00:15:15,459
يعيش كريسوثيميس بسعادة
في مملكتنا المسالمة؛
133
00:15:16,417 --> 00:15:23,001
شقيقهم الأصغر أوريستيس
اختفى من القصر
134
00:15:24,584 --> 00:15:27,917
منذ خمسة عشر عاما،
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.
135
00:15:28,001 --> 00:15:31,167
أولا تدعي أنه مات،
الآن تدعي أنه اختفى.
136
00:15:31,251 --> 00:15:33,959
في البداية قلنا أنه مات،
الآن نقول أنه اختفى.
137
00:15:34,042 --> 00:15:36,417
وهم يصدقوننا دائمًا، إلكترا.
138
00:15:39,876 --> 00:15:47,001
حدث ذلك قبل خمسة عشر عامًا،
في هذه الساعة بالذات، في هذا اليوم بالذات،
139
00:15:47,084 --> 00:15:50,126
الذي نحتفل به منذ ذلك الحين.
140
00:15:53,292 --> 00:15:55,709
هوذا الملك أجاممنون!
141
00:16:03,042 --> 00:16:05,459
الملكة الطيبة لديها ما يكفي
لمعاناة شعبها
142
00:16:05,542 --> 00:16:08,917
وطلب المساعدة من
إيجيسثوس الطيب والحكيم،
143
00:16:09,001 --> 00:16:15,001
لإنقاذ الإمبراطورية
من الملك الضعيف أجاممنون.
144
00:16:15,792 --> 00:16:22,792
حدث ذلك قبل خمسة عشر عامًا،
في هذه الساعة بالذات، في هذا اليوم بالذات،
145
00:16:25,084 --> 00:16:33,042
تمت معاقبة الملك غير اللائق،
هزم عادلة ومربعة.
146
00:16:48,584 --> 00:16:51,001
وكان الناس سعداء منذ ذلك الحين.
147
00:17:20,959 --> 00:17:23,626
- اليوم عيد يا إلكترا.
- لماذا لن تحتفل معنا؟
148
00:17:24,376 --> 00:17:27,209
- اليوم الجميع سعداء.
- لماذا لست سعيدا؟
149
00:17:30,709 --> 00:17:33,876
منذ خمسة عشر عامًا حتى الآن،
أنت صامت دائمًا في هذا اليوم.
150
00:17:35,292 --> 00:17:38,501
ولكن اليوم سوف تقف أمامك
الملك وإعلان الحق،
151
00:17:38,584 --> 00:17:40,084
كما يجب على جميع رعاياه.
152
00:17:40,167 --> 00:17:44,001
لدي فضول لمعرفة ماذا ستفعل
إذا قلت الحقيقة حقا؟
153
00:17:44,084 --> 00:17:48,209
أنت تعلم أنني أجلس على هذا العرش،
كما أفعل كل عام في هذا التاريخ،
154
00:17:48,292 --> 00:17:50,834
في هذا الاحتفال بالحقيقة،
يُسمح للجميع بالتحدث
155
00:17:50,917 --> 00:17:52,042
مع الإفلات من العقاب أو الخوف من الانتقام.
156
00:17:52,126 --> 00:17:55,209
هل تعرف حالة واحدة حيث
أي شخص عانى من أدنى ضرر
157
00:17:55,292 --> 00:17:56,959
لقول الحقيقة في هذا اليوم؟
158
00:17:57,042 --> 00:17:59,001
وهل تعرف حالة واحدة
159
00:17:59,084 --> 00:18:01,834
عندما يكون أي شخص في الواقع
هل نطقت الحقيقة في هذا اليوم؟
160
00:18:01,917 --> 00:18:04,209
- كوني حذرة، إلكترا.
- كن حذرا جدا.
161
00:18:09,292 --> 00:18:17,042
فلتفيض أمامك كل الأنهار
162
00:18:17,709 --> 00:18:25,751
وقد ترتفع الأوساخ من الخلف
163
00:18:26,501 --> 00:18:33,709
أتمنى أن يتعثر حصانك
164
00:18:34,542 --> 00:18:41,917
ويدوسكم في الأرض
165
00:18:43,001 --> 00:18:54,042
أتمنى أن يتحول ماء الاستحمام إلى دم
166
00:18:56,751 --> 00:19:04,709
فلتحترق ثيابك بالنار
167
00:19:05,792 --> 00:19:13,626
أتمنى أن يتحول خبزك إلى حجر
168
00:19:14,376 --> 00:19:21,626
وقد يرفضك الله
كل نعمة
169
00:19:31,084 --> 00:19:34,917
أنت تكذب، الويل لك.
أنت تكذب ليلا ونهارا.
170
00:19:35,667 --> 00:19:38,542
أنت تكذب كل يوم
وكل عام.
171
00:19:39,084 --> 00:19:42,084
لقد قتلت أجاممنون ولن تفعل ذلك
حتى فليرتاح في قبره؛
172
00:19:43,792 --> 00:19:46,251
أنت تنتهك
ذكراه كل عام.
173
00:19:47,292 --> 00:19:50,126
كل عام لمدة خمسة عشر عاما!
174
00:19:50,792 --> 00:19:54,917
الويل لكم أيها الراكعون لهذا الطاغية
في يوم مقتل أجاممنون.
175
00:20:58,667 --> 00:21:01,251
لن تنجو منا يا إلكترا.
176
00:21:49,792 --> 00:21:53,584
- رحمتك يا سيدي.
- أنا الملك، وليس إليوس!
177
00:21:54,126 --> 00:21:58,334
مواضيعك تعشقك
المملكة تقع عند قدميك.
178
00:21:59,126 --> 00:22:01,667
ليس لديك شيئا لتخافه.
179
00:22:03,834 --> 00:22:08,126
حتى لو كنت آخر رجل على وجه الأرض،
سأظل خائفًا - من نفسي.
180
00:22:21,292 --> 00:22:24,334
الخوف يا عزيزي واجب الحاكم.
181
00:22:25,251 --> 00:22:29,876
لكي يخاف الرعايا من الملك،
وعلى الملك أن يخافهم في المقابل.
182
00:22:55,126 --> 00:22:59,042
ارحم إلكترا،
كلنا نعرف أنها مجنونة.
183
00:23:03,376 --> 00:23:07,084
تقول "نعم" لكل "لا"
"لا" لكل "نعم".
184
00:23:07,167 --> 00:23:11,001
تحب أن تناقض
والتشهير.
185
00:23:12,417 --> 00:23:16,626
إنها تجلب السخط للعالم ،
على أمل كشف ذلك.
186
00:23:21,667 --> 00:23:27,126
إلكترا غير راضية.
السخط سوف يدمر العالم.
187
00:23:27,667 --> 00:23:29,459
إذا تحملنا ذلك.
188
00:23:49,209 --> 00:23:53,667
نعلن العصمة
أمر الملك العظيم إيجيسثوس.
189
00:23:54,959 --> 00:23:57,959
من يجرؤ على إيذاء أي شخص
190
00:23:58,042 --> 00:24:04,042
الذي يتحدث بحرية في أي قضية،
الخاص أو العام في هذا اليوم
191
00:24:04,126 --> 00:24:10,417
عيد الحق عسى أن يكون لهم
كل عظمة مكسورة على العجلة،
192
00:24:10,501 --> 00:24:14,376
أجسادهم مشوية على الفحم،
وغرس الشوك تحت أظافرهم،
193
00:24:14,459 --> 00:24:20,084
جلودهم مسلوخة إلى شرائح!
لذا تكلموا بحرية أيها الناس!
194
00:24:20,167 --> 00:24:25,626
لم يكن الإنتاج وافرًا جدًا من قبل!
195
00:24:25,709 --> 00:24:28,167
شكرا لك أيها الرب العظيم!
196
00:24:28,251 --> 00:24:31,459
زوجتي أنجبت ثلاثة أولاد هذا العام!
197
00:24:31,542 --> 00:24:34,084
شكرا لك أيها الرب العظيم!
198
00:24:34,167 --> 00:24:38,251
لم يكن السكر حلوًا أبدًا،
الملح مالح جدا!
199
00:24:38,334 --> 00:24:40,834
شكرا لك أيها الرب العظيم!
200
00:24:41,876 --> 00:24:45,084
أموالنا تستحق
ضعف ما كان عليه في العام الماضي!
201
00:24:45,167 --> 00:24:47,542
شكرا لك أيها الرب العظيم!
202
00:24:47,626 --> 00:24:51,167
هذا العام
لم يكن لدي سوى أحلام سعيدة!
203
00:24:51,876 --> 00:24:54,084
شكرا لك أيها الرب العظيم!
204
00:24:54,626 --> 00:24:58,792
رغبتي الوحيدة هي أن أحبك
وأكثر من ذلك يا ملكي!
205
00:24:58,876 --> 00:25:01,001
شكرا لك أيها الرب العظيم!
206
00:25:01,084 --> 00:25:03,417
لم آكل قط
الكثير من اللحوم!
207
00:25:03,501 --> 00:25:05,251
لم أشرب قط
الكثير من النبيذ!
208
00:25:05,334 --> 00:25:07,251
شكرا لك أيها الرب العظيم!
209
00:25:07,334 --> 00:25:11,334
فرحتي الوحيدة هي الخدمة
أنت!
210
00:25:12,334 --> 00:25:14,626
شكرا لك أيها الرب العظيم!
211
00:25:14,709 --> 00:25:18,542
أنت تشرق نورك
على العالم أجمع!
212
00:25:18,626 --> 00:25:20,834
أنت أب أفضل بالنسبة لي
من والدي الحقيقي!
213
00:25:20,917 --> 00:25:23,376
شكرا لك أيها الرب العظيم!
214
00:26:08,001 --> 00:26:14,084
الله يعطينا السلام ,
امنحنا السعادة، حررنا من الألم.
215
00:26:14,167 --> 00:26:18,667
وليكن سريرك من نور،
قد تستيقظ على قبلات الصباح،
216
00:26:18,751 --> 00:26:22,126
قد تذهب إلى النوم مع القبلات،
قد لا يلاحقك أي خطر،
217
00:26:22,209 --> 00:26:24,417
نرجو أن يكون قلبك الطيب
كن مليئا بالفرح.
218
00:26:27,917 --> 00:26:32,459
أستطيع أن أقتلك، إيجيسثوس.
لكنني لن أفعل ذلك.
219
00:26:33,959 --> 00:26:35,917
لأن آخر سوف
فقط خذ مكانك.
220
00:26:36,584 --> 00:26:43,792
قاتل آخر. ليس أنت
الذي يحتاج إلى تدمير،
221
00:26:43,876 --> 00:26:46,917
ولكن النظام الذي بنيته.
222
00:26:48,001 --> 00:26:53,126
سوف يأتي أوريستيس. سوف يمحوك
حتى من ذكرياتنا
223
00:26:53,209 --> 00:26:55,334
أنا أتقبل مصيري.
224
00:26:55,417 --> 00:26:58,417
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لإذلالي أكثر.
225
00:27:00,126 --> 00:27:02,001
أنا مريض.
226
00:27:38,626 --> 00:27:40,709
أحضرهم هنا لي!
227
00:27:40,792 --> 00:27:42,876
تعال الى هنا.
228
00:27:42,959 --> 00:27:45,251
أي نوع من الرجال أنت؟
229
00:27:45,334 --> 00:27:49,626
متى ستتعلم أخيرًا أن لا
هل يمكن للغرباء أن يطأوا مملكتي؟
230
00:27:49,709 --> 00:27:52,751
ألا يوجد أحد أستطيع الوثوق به؟
ولا حتى أنت؟
231
00:28:05,542 --> 00:28:09,501
على الرغم من أنه كان محاصرا،
واصل القتال؛
232
00:28:10,459 --> 00:28:14,751
لقد كان أستاذًا في هذه اللعبة؛
233
00:28:16,542 --> 00:28:19,792
نهض المحاربون الذين سقطوا لتحيته...
234
00:28:19,876 --> 00:28:22,001
مرحبًا يا سيدي!
235
00:28:23,792 --> 00:28:25,667
ابحث عنه.
236
00:28:52,501 --> 00:28:54,667
آمل أنك لا تحمل ذلك
ضدنا أيها الغريب.
237
00:28:54,751 --> 00:28:57,209
سأفعل نفس الشيء في مكانك.
238
00:29:07,876 --> 00:29:11,501
- أنا معجب بك يا فتى.
- شكرا لك، الملك إيجيسثوس.
239
00:29:12,376 --> 00:29:15,584
- لقد أحضرت لك رسالة.
- نحن نحبك يا فتى.
240
00:29:17,376 --> 00:29:20,501
على الرغم من ما إذا كنا لا نزال نحبك
يعتمد على رسالتك.
241
00:29:20,584 --> 00:29:23,292
أنا لست غبيا جدا
لجلب الأخبار السيئة.
242
00:29:23,376 --> 00:29:27,459
كتاب القانون يقول أنه حظ سيء
لتحمل أخبار سيئة للملك.
243
00:29:31,001 --> 00:29:34,292
- أوريستيس مات.
- ماذا قلت؟
244
00:29:35,417 --> 00:29:37,959
لقد سمعتني بشكل صحيح،
أوريستيس مات.
245
00:29:39,376 --> 00:29:44,459
وأغطي عينيه
لقد أشعلت محرقة جنازته.
246
00:29:47,584 --> 00:29:49,667
- هل قتلوه؟
- لماذا هم؟
247
00:29:49,751 --> 00:29:51,834
- وقال انه لن يؤذي ذبابة.
- لقد كان زميلًا ساحرًا.
248
00:29:51,917 --> 00:29:53,459
أعز صديق.
249
00:29:53,542 --> 00:29:56,501
عندما كان يرقد بين ذراعي وهو يموت،
هو قال
250
00:29:56,584 --> 00:30:02,167
اذهب إلى الملك إيجيسثوس وأخبره،
لم يعد بحاجة للخوف مني.
251
00:30:02,251 --> 00:30:04,792
لماذا كان يفكر
يجب أن أخاف منه؟
252
00:30:04,876 --> 00:30:08,251
لا أعرف،
لكنه كان يقول ذلك دائمًا.
253
00:30:09,792 --> 00:30:13,709
ولم يهتم حتى بالسياسة
فقط الشراب والنساء والقمار.
254
00:30:44,626 --> 00:30:49,042
هل سمعتي؟ أوريستيس مات!
255
00:30:49,126 --> 00:30:51,459
أوريستيس مات!
256
00:31:09,584 --> 00:31:11,709
أشكرك يا فتى!
اسأل شيئا مني.
257
00:31:11,792 --> 00:31:13,626
أود أن أعيش
في بلاطك وخدمتك.
258
00:31:13,709 --> 00:31:14,917
نحن لا نحب الغرباء.
259
00:31:15,001 --> 00:31:17,584
كان أوريستيس يقول دائمًا:
ابحث عن الملك العظيم إيجيسثوس.
260
00:31:17,667 --> 00:31:19,500
هو قال
أجمل الفتيات يعيشون هنا.
261
00:31:19,584 --> 00:31:22,001
- وأنا أحب أن أقع في حب الجمال.
- لا يستطيع أن يمنعه، فهذه طبيعته.
262
00:31:22,084 --> 00:31:24,459
الرجل في الحب لا يمكن الاعتماد عليه.
263
00:31:24,542 --> 00:31:27,334
الحب هو التغيير.
كل تغيير ضار ومدمر.
264
00:31:27,417 --> 00:31:30,084
الرجل السعيد هو الذي يستيقظ كل شيء
صباح المعرفة على وجه التحديد
265
00:31:30,167 --> 00:31:31,292
ماذا سيجلب يومه.
266
00:31:31,376 --> 00:31:35,917
- ولهذا السبب الجميع سعداء هنا!
- أنت ملك حكيم.
267
00:31:36,001 --> 00:31:37,959
أنا أعرف.
268
00:31:52,292 --> 00:31:54,792
أوريستيس مات.
269
00:32:01,084 --> 00:32:03,209
هل أنت إلكترا؟
270
00:32:05,709 --> 00:32:08,626
هل جلبت الأخبار
موت أوريستيس؟
271
00:32:11,167 --> 00:32:12,584
فعلتُ.
272
00:32:13,917 --> 00:32:16,251
كم هي غريبة عينيها.
273
00:32:17,251 --> 00:32:23,501
أنا لا أتذكرهم
كونها مشرقة جدًا وشبابية جدًا.
274
00:32:25,751 --> 00:32:27,751
التف حوله.
275
00:33:42,167 --> 00:33:44,501
يضحك؟ كيف تجرؤ!
276
00:34:33,042 --> 00:34:37,834
- لا أحد يستطيع أن يخالف القانون، إلكترا.
- لقد قتلت...
277
00:34:37,917 --> 00:34:41,334
وفقا للقانون،
العقوبة هي الموت.
278
00:34:41,417 --> 00:34:43,417
- لقد كان فتى عزيزا.
- يا للتبذير.
279
00:34:43,501 --> 00:34:47,126
- شكرا لك على قتله.
- الآن أنت قاتل.
280
00:34:49,209 --> 00:34:54,334
اسمع حكم الحكيم
والملك القدير إيجيسثوس.
281
00:34:54,417 --> 00:34:57,709
لقد قتلت إلكترا رجلاً بريئًا.
282
00:35:00,251 --> 00:35:03,251
لقد ارتكبت جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
يجب أن تدفع ثمنها.
283
00:35:03,334 --> 00:35:06,584
عقوبة إلكترا المستحقة هي الموت.
284
00:35:32,751 --> 00:35:35,126
عليك أن تعترف
أنك كنت مخطئا في كل شيء.
285
00:35:35,209 --> 00:35:38,376
عليك أن تعترف بأننا على حق.
286
00:35:38,459 --> 00:35:41,334
يمكننا أن نعذرك.
287
00:35:43,042 --> 00:35:47,042
لو اعترفت بذلك،
قف أمام الناس وأخبرهم.
288
00:35:48,584 --> 00:35:51,667
أخبرهم أنك كنت مخطئا
ونحن على حق.
289
00:35:58,292 --> 00:36:04,792
<ط>الحجارة تسألني، والعشب يتوسل
أنا، يأتيني الناس يبكون،
290
00:36:06,792 --> 00:36:13,209
<ط>التسول لي لوقف بلدي
رثاء لا نهاية له.
291
00:36:14,084 --> 00:36:19,001
يقف أمامك حصان حربي محترق
السماوات;
292
00:36:20,334 --> 00:36:25,876
سأصنع عباءة منها
بدة نارية، وقبل
293
00:36:26,667 --> 00:36:32,584
تحية طيور السنونو للفجر التالي،
سأجد حريتي أخيرًا...
294
00:36:42,042 --> 00:36:44,334
اسمع إلكترا!
295
00:36:45,584 --> 00:36:49,251
أيها الناس، إلكترا قاتلة!
296
00:36:50,417 --> 00:36:55,459
للهروب من الموت، وافقت
لتخبر الحقيقة.
297
00:36:56,292 --> 00:37:00,084
سوف تخبرك أنها كانت كذلك
مخطئ في كل شيء!
298
00:37:00,917 --> 00:37:04,542
لقد صمت لمدة خمسة عشر عاما.
اليوم سأتحدث.
299
00:37:04,626 --> 00:37:08,376
أنت تقول أنني مختلف
منك. أنت على حق.
300
00:37:08,459 --> 00:37:10,876
إذا سميتم أنفسكم رجالا
إذن أفضل أن أكون حجرًا،
301
00:37:10,959 --> 00:37:12,626
أو الرياح أو الماء.
302
00:37:12,709 --> 00:37:15,709
إذا كان هذا ما تسميه السعادة،
فأنا سعيد بالمعاناة.
303
00:37:15,792 --> 00:37:21,042
تعتقد أنه من الأفضل أن تعيش حياتك
ككذبة من قول الحقيقة مرة واحدة فقط؟
304
00:37:21,126 --> 00:37:24,042
تعتقد أنه من الأفضل أن تتدحرج في القذارة
بل يعيشون في خوف
305
00:37:24,126 --> 00:37:26,959
من التحدث ومواجهة الموت مرة واحدة فقط؟
306
00:37:28,709 --> 00:37:32,501
لقد قبلت
أقدام القاتل الحقيقي.
307
00:37:32,584 --> 00:37:35,209
أين وصلت بك؟
308
00:37:35,292 --> 00:37:39,834
لقد تركت الحقيقة
نفى نفس النجوم في السماء.
309
00:37:41,334 --> 00:37:46,626
لقد اكتسبت السعادة،
لكنه تلقى الرهبة.
310
00:37:46,709 --> 00:37:49,917
لقد حصلت على السلام.
311
00:37:50,001 --> 00:37:51,834
أنت تعيش في خوف.
312
00:37:51,917 --> 00:37:54,334
انظر في عيني، قل لي:
هل كان يستحق؟
313
00:37:54,417 --> 00:37:56,251
هل كان الأمر يستحق ذلك على الإطلاق؟
314
00:37:56,334 --> 00:38:01,042
أيها الناس، هل ترون كم هو بائس
هي تكون؟ إنها لا تستحق الرحمة!
315
00:38:02,876 --> 00:38:06,209
شعبي الحبيب، لا بد لي من إدانة
إلكترا حتى الموت، لكن صدقني،
316
00:38:06,292 --> 00:38:10,751
أفعل ذلك بقلب مثقل.
يجب أن أدينها، دمي،
317
00:38:10,834 --> 00:38:14,709
ابنة حبيبي
الملكة كليتمنسترا!
318
00:38:14,792 --> 00:38:16,876
ولكن ليس لدي خيار آخر:
وينطبق القانون على الجميع بالتساوي.
319
00:38:16,959 --> 00:38:19,626
من أجلك، من أجل إلكترا.
320
00:38:21,126 --> 00:38:24,584
القانون هو قوتنا، لأنه
يذكرنا أنه إذا كنا مذنبين
321
00:38:24,667 --> 00:38:28,501
نحن نستحق العقاب. يجب علينا
احتضان العقوبة، تحمل
322
00:38:28,584 --> 00:38:33,376
الألم - فهذه هي السعادة!
وهنا الجميع سعداء!
323
00:38:55,626 --> 00:38:58,542
أوريستيس. أنت أوريستيس.
324
00:39:03,334 --> 00:39:05,501
لا يمكن قتل المحرر.
325
00:39:27,709 --> 00:39:31,042
شعبي الحبيب! إلكترا يجب أن تموت.
326
00:39:32,251 --> 00:39:35,126
يؤلمني كثيرًا،
أفضل أن ألقي في الصحراء،
327
00:39:35,209 --> 00:39:37,084
وحيداً مع بؤسي،
328
00:39:37,167 --> 00:39:40,251
ولكن، أنا أحبك كثيرا
أنا على استعداد لتحمل هذا
329
00:39:40,334 --> 00:39:43,917
احزن لاني انا ملكك.
وأنا أعلم أن أشارك آلامي
330
00:39:44,001 --> 00:39:48,251
معك هو تقاسم سيادة القانون.
331
00:39:48,334 --> 00:39:53,542
ونحن نعلم أن إلكترا ليست عاقلة؛ في
العزلة صليت من أجلها، ولكن دون جدوى.
332
00:39:53,626 --> 00:39:56,792
كما ترون،
ولا حتى الله يستطيع مساعدتها.
333
00:39:56,876 --> 00:39:58,959
أخذت خنجر القتل
في يدها.
334
00:39:59,042 --> 00:40:02,751
محكوم عليها بالإعدام!
دعونا نصلي من أجلها.
335
00:40:04,584 --> 00:40:07,334
إيجيسثوس!
الوقوف!
336
00:40:07,417 --> 00:40:09,625
أوريستيس يدعوك.
337
00:40:24,792 --> 00:40:27,959
هل أنت خائف يا إيجيسثوس؟
338
00:40:40,501 --> 00:40:46,209
أوريستيس، أخي، سامحني.
لقد سبت هؤلاء الناس، ولكن فعلت
339
00:40:46,292 --> 00:40:49,667
لا خيار. كان علي أن أحتفظ بهم
ضمير حي حتى وصولك
340
00:40:49,751 --> 00:40:52,209
ليحررنا من هذا الطاغية.
341
00:40:54,876 --> 00:41:00,501
المظلوم بجلاد
باستمرار في ظهورهم ليسوا مذنبين.
342
00:41:00,584 --> 00:41:02,626
هل أنا على حق يا أوريستيس؟
343
00:41:03,251 --> 00:41:11,376
حصان حربي محترق
يقف أمام السماء؛
344
00:41:13,209 --> 00:41:16,251
سأصنع عباءة منها
بدة نارية، وقبل
345
00:41:16,334 --> 00:41:20,001
تحية طيور السنونو للفجر التالي،
سأجد حريتي أخيرًا.
346
00:41:20,084 --> 00:41:23,334
أقوم بفتح أوسع بوابة،
سحق عربة العبيد.
347
00:41:23,417 --> 00:41:27,084
الغريب الذي يقترب،
مألوف وغير معروف بعد...
348
00:42:00,792 --> 00:42:03,792
- هل تعرف هذا الخنجر؟
- أفعل.
349
00:42:05,751 --> 00:42:10,334
- لقد استخدمته لقتل أجاممنون.
- وكان حاكما سيئا.
350
00:42:11,001 --> 00:42:15,917
من الغباء أن يثقل كاهل شعبه
مع مفاهيم الحرية والتحرر.
351
00:42:16,876 --> 00:42:21,917
الناس البسطاء لا يعرفون
ماذا تفعل به، إيه إيجيسثوس؟
352
00:42:49,834 --> 00:42:53,834
عرفنا من بعيد أنه هو؛
353
00:42:56,042 --> 00:43:00,376
فقط حصانه يتحرك بهذه الطريقة؛
354
00:43:02,334 --> 00:43:06,334
نهض المحاربون الذين سقطوا لتحيته؛
355
00:43:08,417 --> 00:43:12,626
أراه يقف وحيدًا على
ساحة المعركة...
356
00:43:16,042 --> 00:43:18,834
كن سعيدا، لقد فزت.
357
00:45:14,751 --> 00:45:18,251
لديك القوة الآن يا إلكترا.
ألست سعيدا؟
358
00:45:19,167 --> 00:45:22,542
سعيد؟ أرى العالم مع
عيون مختلفة.
359
00:45:28,084 --> 00:45:31,126
هل رأيت كم هو جميل أ
الثور هو؟
360
00:45:31,209 --> 00:45:34,292
حتى الآن، لم أفكر أبدا في النظر.
361
00:45:34,376 --> 00:45:38,084
لم ألاحظ حتى الطقس:
هل هو الشتاء أم الصيف؟
362
00:45:38,167 --> 00:45:40,209
أشعة الشمس أو المطر؟
363
00:45:41,209 --> 00:45:43,167
الآن أنا سعيد.
364
00:46:52,626 --> 00:46:54,626
أعطه الطعام.
365
00:47:17,167 --> 00:47:19,792
اذهب لإطعام الحمائم.
366
00:47:37,126 --> 00:47:39,334
فقط اذهب.
367
00:47:48,042 --> 00:47:52,209
فقط أطعم الحمائم. ربما سيفعلون ذلك
أقبله ولو منك.
368
00:47:54,251 --> 00:47:56,251
اذهب خلفهم.
369
00:48:24,876 --> 00:48:27,292
- هل يمكنني تقبيلها؟
- لا.
370
00:48:46,792 --> 00:48:51,834
هيا، الرقص.
بالطريقة التي اعتدت عليها.
371
00:51:24,959 --> 00:51:26,959
ألا تريد أن تفرح معنا؟
372
00:51:27,042 --> 00:51:30,292
ليس كذلك؛ الناس لا يفعلون ذلك
بحاجة إلى السيرك.
373
00:51:31,459 --> 00:51:35,084
الأمة التي كانت مظلومة تريد
كثيرا أن تكون سعيدا،
374
00:51:35,167 --> 00:51:38,626
ويريد أن يكره بشدة.
يريد الانتقام.
375
00:51:40,792 --> 00:51:44,959
على الرغم من أنه كان محاصرا،
واصل القتال؛
376
00:51:46,084 --> 00:51:50,292
لقد كان أستاذًا في هذه اللعبة؛
377
00:51:51,167 --> 00:51:55,126
نهض المحاربون الذين سقطوا لتحيته؛
378
00:51:56,167 --> 00:52:00,251
رؤيته يقف وحيدًا في ساحة المعركة؛
379
00:52:04,792 --> 00:52:08,251
نحن ننتظر عودته...
380
00:52:15,126 --> 00:52:19,001
والناس يغنون عنك
أوريستيس. إنهم سعداء للغاية.
381
00:52:19,084 --> 00:52:22,501
ولكن فقط لأنني سعيد،
لا أعتقد أنني تغيرت.
382
00:52:23,792 --> 00:52:26,792
أنا لا أنسى يا أوريستيس.
383
00:54:35,917 --> 00:54:41,334
لا تؤذيني، من فضلك. السماح لل
القانون يحكمني...أرجوكم...
384
00:54:41,417 --> 00:54:42,834
دع القانون يقرر؟
385
00:54:42,917 --> 00:54:46,042
هناك قانون واحد فقط ينطبق
لك: التنفيذ.
386
00:54:48,751 --> 00:54:50,626
إبتعد عن هنا.
387
00:54:50,709 --> 00:54:52,709
لا ترسلها بعيدا.
388
00:54:52,792 --> 00:54:54,501
- أنا خائف.
- يقضي.
389
00:55:03,626 --> 00:55:05,126
خذ بيدي.
390
00:55:10,292 --> 00:55:13,001
لا أريد رؤية الخنجر.
391
00:56:11,626 --> 00:56:14,084
الموت للطاغية!
392
00:57:17,501 --> 00:57:19,417
فقط اذهب! يجري!
393
00:57:23,876 --> 00:57:27,501
اركب حصانك، سأقتلك
على أي حال.
394
00:57:27,584 --> 00:57:31,667
لا يمكنك الهروب من هنا، إيجيسثوس.
ألا تعلم أنه كذلك
395
00:57:31,751 --> 00:57:33,959
الخوف الوحيد الذي يربط الناس بطاغية؟
396
00:57:37,917 --> 00:57:41,084
وبمجرد أن لم يعد لديه السلطة،
حتى رجاله تركوه.
397
00:58:22,751 --> 00:58:27,417
انتهت القصة.
لقد مات الطاغية.
398
01:01:39,626 --> 01:01:43,334
قصتنا بدأت للتو.
هل تحبني؟
399
01:01:43,417 --> 01:01:45,959
أحبك يا إلكترا.
400
01:01:46,042 --> 01:01:49,001
- هل تحبني؟
- أحبك يا أوريستيس.
401
01:01:49,084 --> 01:01:54,542
- سأموت، وسوف تموت أيضا.
- سنموت كل يوم.
402
01:01:55,751 --> 01:01:59,084
هل سيكون لدينا القوة ل
يموت كل يوم؟
403
01:02:11,084 --> 01:02:14,501
هل سيكون لدينا القوة ل
البدء من جديد كل يوم؟
404
01:05:42,709 --> 01:05:46,417
لقد حدث ذلك ذات مرة،
لكنه حدث حقا..
405
01:05:48,001 --> 01:05:51,542
في مكان ما في الشرق،
عاش طائر النار الجميل.
406
01:05:52,167 --> 01:05:53,709
لقد كان أكثر إشراقا من الشمس،
407
01:05:53,792 --> 01:05:57,751
أكثر ألوانًا من قوس قزح،
أكثر إبهارًا من أي جوهرة،
408
01:05:57,834 --> 01:06:01,709
لأنه ولد من
رغبات الإنسان الأبدية:
409
01:06:01,792 --> 01:06:05,667
كان أبوها الحرية
كانت الأم السعادة.
410
01:06:07,501 --> 01:06:12,501
أينما طار طائر النار،
الغيوم الداكنة متناثرة، والشمس
411
01:06:12,584 --> 01:06:16,834
بدأ يلمع، قوس قزح
وتألقت في السماء،
412
01:06:16,917 --> 01:06:19,376
وهدأت آلام المعاناة
المظلومين
413
01:06:19,459 --> 01:06:22,584
وقفت على التوالي، و
تم إعادة تنشيطها المنهكة ،
414
01:06:22,667 --> 01:06:25,251
أيدي الفقراء مشدودة
في القبضات.
415
01:06:26,376 --> 01:06:30,376
طار الطائر مراراً وتكراراً
الشرق إلى الغرب.
416
01:06:31,751 --> 01:06:35,417
قناعة الناس
تقويوا وتضاعفت قوتهم.
417
01:06:37,376 --> 01:06:41,209
ولكن جاء المساء
وأصبحت أجنحة طائر النار متعبة؛
418
01:06:41,292 --> 01:06:45,292
انخفض رأسه
إلى صدره، تلاشى ريش قوس قزح.
419
01:06:46,084 --> 01:06:49,792
قوتها تركتها بسبب
لقد أعطت كل قوتها للإنسان.
420
01:06:51,084 --> 01:06:55,501
بحلول الوقت النجوم الأولى
ظهر في السماء والقمر
421
01:06:55,584 --> 01:06:57,876
روز، لقد مات الطائر الرائع.
422
01:06:58,876 --> 01:07:02,501
النار التي كانت تستخدم لرعايتها
لقد استهلكها الإنسان.
423
01:07:04,959 --> 01:07:08,751
ولكن تماما كما كانت الأشعة الأولى من
طردت الشمس الظلام،
424
01:07:08,834 --> 01:07:12,626
تم إحياء الطائر الناري،
وها هو أكثر إشراقا،
425
01:07:12,709 --> 01:07:14,751
حتى أكثر جمالا.
426
01:07:15,959 --> 01:07:18,917
والآن كان الناس ينتظرون ذلك
بفارغ الصبر.
427
01:07:20,626 --> 01:07:25,126
وهكذا كان في البداية
من زمان، هكذا هو الحال اليوم،
428
01:07:26,792 --> 01:07:29,376
وهذه هي الطريقة
سيكون حتى نهاية العالم.
429
01:07:30,917 --> 01:07:34,292
يجب تدمير طائر النار يوميا
حتى يمكن أن تولد من جديد
430
01:07:34,376 --> 01:07:36,542
من جديد في كل يوم تالٍ.
431
01:07:38,376 --> 01:07:41,959
وعندما لا يكون هناك المزيد من ملاك الأراضي
وأصحاب المصانع،
432
01:07:42,042 --> 01:07:45,542
لا مزيد من البرجوازية أو
البروليتاريا، أغنياء أو فقراء،
433
01:07:45,626 --> 01:07:49,584
ظالم أو مظلوم ومتى
لا يوجد انسان
434
01:07:49,667 --> 01:07:53,292
يغوي نفسه
بينما يتضور آخر جوعا
435
01:07:55,209 --> 01:08:00,001
بمجرد السماح للجميع
ليأخذ من سلة الوفرة،
436
01:08:00,084 --> 01:08:03,376
بمجرد أن يكون الجميع متساوين
على طاولة القانون،
437
01:08:04,709 --> 01:08:09,542
مرة واحدة ضوء الذكاء
يشرق من كل نافذة...
438
01:08:11,209 --> 01:08:18,459
وعندها فقط ستكون هناك حياة
على الأرض تستحق اسم "الإنسانية".
439
01:08:23,667 --> 01:08:27,292
ولكن حتى ذلك الحين يجب على طائر النار
واصل التحليق فوقنا،
440
01:08:27,376 --> 01:08:29,834
وحتى ذلك الحين سيظل يموت كل يوم،
441
01:08:29,917 --> 01:08:33,834
فقط لتولد من جديد في اليوم التالي
في تجسيدات أكثر جمالا.
442
01:08:36,834 --> 01:08:39,084
ثورة،
443
01:08:40,584 --> 01:08:42,751
ليكون اسمك مباركا.
444
01:10:05,167 --> 01:10:15,750
سوف يصعد طائر النار
إلى القاعات الحكومية.
445
01:10:16,334 --> 01:10:27,417
<ط> لتحقيق الحرية والحرية
إلى كل الفقراء.
446
01:10:28,167 --> 01:10:38,459
طائر النار المشرق والفخور،
مشرقة.
447
01:10:39,209 --> 01:10:49,209
<ط> أعلن ذلك! غدا سيكون مختلفا.
448
01:10:50,167 --> 01:11:00,334
غدًا هو يوم جديد،
وأخيراً يوم جديد.
449
01:11:01,209 --> 01:11:11,876
<ط> وجوه جديدة، يجب عيون جديدة
شاهد معارك جديدة.
450
01:11:12,751 --> 01:11:21,834
ربما نحن حمقى وكل شيء
سوف نهلك،
451
01:11:22,459 --> 01:11:33,417
<ط> أو هذا الأمل الجديد العظيم لنا
يوما ما تصبح حقيقة.
452
01:11:39,584 --> 01:11:50,292
سوف يصعد طائر النار
إلى القاعات الحكومية.
453
01:11:51,042 --> 01:12:02,001
<ط> لتحقيق الحرية والحرية
إلى كل الفقراء...
454
01:12:09,959 --> 01:12:14,667
يقذف
455
01:13:55,542 --> 01:14:03,501
سيناريو/ مدير إنتاج
مصور سينمائي / مخرج